Lyon d’Asie
une promenade curieuse entre Mékong et OuralEdito du 20/06 – CHIN@…
Nous y voila, la Chine, etape ultime et massive de notre periple asiatique. Et une premiere vision de modernite a travers Pekin, pimpante, neuve, gigantesque et moderne a quelques jours de l’ouverture des JO. Et ses habitants, bien sur parfaite image de cette extravagance architecturale. Dur d’imaginer contraste plus cinglant avec Delhi, et l’Inde en general (voir nos conclusions ci joint). Une premiere image donc tres positive, renforcee par une petite visite chez TBWA Pekin et l’acceuil si chaleureux de Jeremy Sy, patron du planning strategique de TBWA Chine (voir http://www.youtube.com/watch?v=uKzRtD3n7tI). Sauf que, sauf que il y a bien sur LE “sauf que” qui vient tout gacher… notre blog wordpress est tout bonnement CENSURE en Chine. Et qu’il faut surveiller son vocabulaire hotmailien sous peine de blocage de compte. La dure realite t…li..ta..iste nous rattrape une nouvelle fois (apres le Vietnam et Le Myanmar), et croyez que nous userons de tous les stratagemes olympiques pour vous tenir au courant de nos derniers pas asiatiques qui nous meneront a Hong Kong le 29 juillet (comme maintenant grace a Mamamiaaaa).
Ambition
Edito intermédiaire lors de notre période en Chine
Voila 3 semaines que nous avons pose le pied sur le territoire de la republique populaire de Chine (a economie liberale). Et si nous avions qualifie l’Inde de ‘Moyen-age moderne’, l’image que nous renvoie le Chine que nous traversons est diametralement opposee. Celle d’une societe moderne a la recherche de piliers spirituels. Car de la modernite materielle, elle en a tous les attraits : omnipresence informatique, innovations architecturales dans les centres villes, desirs de marques internationales et de luxe. La modernite relationnelle est aussi au gout du jour, et l’on retrouve pele-mele jeunes amoureux se becottant sur le bancs publics, groupes de lolittas aficionados des modes internationales et ‘dejeuns’ musiciens poussant la derniere rengaine pop-rock. Tout cela nous est si familier qu’on en oublie la dialogue de sourd entre nos deux mondes, qui de facon tres comique ne parviennent a se comprendre ni par la parole (ca, on s’y attendait) ni par les gestes (ce qui est beaucoup plus deconcertant). Comme si nous nous trouvions dans une ‘4eme dimension’ ou ces rues aux aspects de nouvelle amerique auraient vu ses blancs habitants se faire remplacer par autant (en fait beaucoup plus !) de brides. Apres 5 mois de voyage et 6 nationalites rencontrees, nous prenons cette nouvelle decouverte avec beaucoup de recul. Et surtout avec une bonne dose d’humour et de decontraction. la Chine est a la meusure de ce que nous en attendions : un veritable ‘choc des cultures’ ou nous naviguons de paradoxes en paradoxes avec le plus grand emerveillement. Nous lisons, parvenons parfois a parler avec quelques anglo-chinois, nous ouvrons grand nos yeux et nos oreilles dans l’espoir de trouver les clefs de cette difference fondamentale entre nos deux civilisations. Mais pour le moment, rien ne se devoile. C’est grisant ! D’ailleurs, pourquoi chercher a comprendre ce qui est par essence singulier ? Cessons de creuser, c’est inutile et stupide. Vivons tout simplement cet incroyable pays dont la culture nous epate et nous depasse. Admirons cette ambition qui caracterise cette Chine moderne que nous traversons. Apres 3 semaines, l’excitation reste a son summum…. et bonnes vacances a tous.”
Impressions chinoises
Nous decouvrons une Chine differente de celle donnee par les medias francais tres critiques surtout en cette periode pre olympique. On decouvre une capacite d adaptation incroyable, des chinois accueillants, des paysages magnifiques! On a bien conscience de ne voir qu un bout de Chine, tres moderne et developpee, on ne voit pas ce qui se passe dans les campagnes ou les conditions de travail de l enorme main d oeuvre mobile!
Mais c est interessant pour nous d avoir les visions croisees des presses des deux pays sur l actualite ( G8, Rapport sur la pauvrete en France, Preparation des JO en Chine, Presidence francaise de l UE) . Et du coup ca force a relativiser et prendre du recul par rapport a notre petit point de vue occidental! Avons nous la recette miracle pour gerer 1,3 Miliards d habitants? La democratie et l economie capitaliste sont ils universels et transposables? Que dirions nous si l Ouzbekistant venait nous demander d accorder l autonomie aux bretons?? Debat ouvert…sans cautionner tout ce qui se passe en Chine pour autant
G
Le PIRE de la globalisation
En occident, et surtout en France, on cible souvent la Chine comme etant le grand Satan de la globalisation economique aux travers des nombreuses delocalisations que son systeme de dumping Social et juridique provoque. Mais regardons de ce cote de L’Empire et analysons les grosses MERDES que nous leurs exportons sur le plan culturel. Pauvre 300 millions de chinois classes moyennes et hautes abreuves a la plus debilisante sauce hollywoodienne. Aux plus stupides cliches romantiques a la francaise. Aux pires modes H&M et Zara. Et tout cela envers une societe totalement vierge et innocente sur ces sujets, c’est a dire si naive qu’elle ne peut concevoir le moindre second degre que heureusement une part croissante de nos citoyens mettent dans leurs actes d’achat et leurs comportements de vie (opinion personnelle et optimiste). Sentiments que nous n’avions absolument pas senti dans les autres pays traverses. Heureusement, une part infime de la generation 4-2-1 (la generation “enfant unique”), comme celle rencontree a l’Alliance Francaise, est boulimique d’une culture beaucoup plus mature. Et “une part infime”, en Chine, c’est juste quelques dizaines de millions de personnes !
Des reactions ?
Une certaine vision de l’amour…
Pour symboliser leur amour, les jeunes chinois viennent accrocher un cadenas aux sommets des Huang Shan. Interessante vision de l’Amour, et grand acte de sagesse diront certains pessimistes. En tout cas, voila heureusement un acte d’Amour qui ne vient pas du “Romantisme” francais qu’ils ne cessent de celebrer et de copier dans leurs plus fameux cliches.
Une matinee hors du temps
Une insomnie me tire de mon lit a 6h. Je me dirige vers les berges du lac d Hangzhou baigne par les premieres lumieres du soleil. Les barques seules viennent troubler ces eaux paisibles. Je me retrouve bercee par des musiques calmes, douces! Et entouree de chinois pratiquant leurs exercices de Tai Chi. Le spectacle est magique, les corps jeunes, ages, bougent tout en lenteur et poesie au rythme de la musique. Les expressions sont belles, apaisees et souriantes loin de l effervescence du jour. Plus loin les memes mouvements avec des eventails et encore plus loin des sabres. Veritables danses du lever du soleil. Des papis, mamies rayonnants de cette gymnastique matinale. Je m arrete et contemple 5 min, 30 min ce spectacle simple hors du temps. Le genre de petits moments uniques que notre voyage nous aura permis de voir
G
SHANGHAI : Cite Verticale
Nous sommes les dieux invites au banquet oriental de millions d’empereurs. Autour de nous, autant de tables basses qui symbolisent ces vieux quartiers de briques encercles par nos gigantesques silhouettes de verre, de beton et d’acier. Nous sommes de plus en plus nombreux, logeant ces fourmis materialistes, ambitieuses et eprises d’apparence qui parcourent notre echine. Nous sommes jeunes et beaux, seulement 10 ans mais deja si surs de nous. Autonomes. Nos petits freres, magnifiques metisses, poussent encore plus vite et haut que nous, se nourissant allegrement des derniers restes disperses sur ces tables basses. Nous sommes ces millions d’ames qui derivent follement et inconsciemment sous la cloche grisatre de ce nouveau millenaire, plein d’espoirs et de promesses pour notre nation, la Chine.
Villes olympiques
Tout le monde n’est pas au jus, mais la grisaille pekinoise ne consernera pas tous les athletes. Au total, 7/8 villes dispatchees sur tout le territoire est de la Chine sont concernees. Belle performance admettons le quand on connait la distance entre Pekin et Hong Kong (plus de 2500 km). Bien sur, belle opportunite politique de galvaniser le patriotisme et regrouper les regions sous un meme esprit. D’ailleurs, etonnant qu’aucune epreuve (officielle) n’est lieu au Tibet !
En tout cas, Coke China s’en donne a coeur joie pour nous habiller sa petite cannette de creations pour chaque ville. A suivre, je les aurai toutes…
Alliance francaise de Shanghai
Ou que vous soyez dans le monde, il y aura toujours un peu de France dans les environs grace aux alliances francaises. Le principe est simple : un lieu d apprentissage et d echange sur la culture hexagonale gere par un personnel francais ou francophone de professeurs, administratifs et intervenants en tous genres. La Chine est bien dotee car les 10 premieres villes vous les proposent. Nous nous sommes rendus gratuitement a l atelier cinema de l alliance de Shanghai. Le principe est tres simple : une oeuvre litteraire dans laquelle 3 passages ont ete selectionnes et lus par un comedien puis traduit en madarin. Suite a chaque passage lu, la projection de l extrait video correspondant a son adaptation cinematographique. Pour nous, soiree Balzaco-Rivettienne par la mise en regard de La duchesse de Langeais et sa version pour salles obscures Ne Touchez pas a la Hache. Et oui, c est du lourd, nouvelle vieille vague et loin de Brice de Nice. Tres bonne soiree et superbe initiative de l Alliance de Shanghai. Salle pleine, que des chinois, et 95 pourcents de femmes. Mais c est pas comme cela qu on va casser le stereotype du jeune romantique francais. A quand 99 francs ???
TBWA China / Shanghai / with Carol LAN
Carol Lam is head of creation at the advertising department. She has got some nice things to say about her homeland China… and a special message for TBWA/Paris… well, she is honest ! THX to Ruth, Carol, Estelle, Richard and to everybody for your warm welcome
