Lyon d’Asie

une promenade curieuse entre Mékong et Oural

Archive pour Myanmar (Birmanie)

Myanmar, quel futur ???

Impressions finales sur nos 3 semaines passees au Myanmar entre Mandalay et Yangon. Tour a tour, L. puis GG :

Aujourd’hui, lundi 21 avril 2008, nous quittons le Myanmar comme l’on quitte une vieille cahute de bambous avant la mousson : Impossible de savoir ce qu’il en restera une fois le deluge passe. Dans quelques jours se tiendra dans ce pays un referendum destine a avalider une constituion ecrite par un regime militaire en place depuis 50 ans. Aung San Suu Kyi, figure historique du mouvement democratique et prix nobel de la paix, appelle a rejeter ce texte. La rumeur gronde dans les rues de Yangon et a travers le pays que les revoltes populaires de septembre 2007 trouveront pendant ce mois de mai une suite furieuse.

Nous quittons ce pays en laissant derriere nous une population digne et fantastiquement accueillante. Et qui merite autant que toute autre la liberation et la fin d’un regime de terreur et de peur constante. Nous esperons de tout coeur que ce peuple saura trouver la voie qui convient au mieux, tant qu’elle libere chaque ame du joug dictatorial.

L.

Tu as tout pour rivaliser avec ton voisin thailandais, beaucoup de ressources naturelles, un pays magnifique avec des beaux sites touristiques, un peuple accueillant, chalereux qui a soif de progres, de changements….et pourtant pourtant. En se balladant chez toi et dans ta capitale on a impression de revenir 50 ans en arriere que tout s est stoppe. Un gachis

Rostow a 14 ans il est ne dans un village Shan dans lequel on parle pas un mot de birman. Si il etait reste dans son village il aurait aide ses parents a la ferme. L ecole monastique de Mandalay lui a permis d apprendre le birman et l anglais. En a peine deux ans les progres sont spectaculaires. Il reve d etre medecin et travaille beaucoup en dehors des cours sa bio et son anglais. Comme combien en avons nous rencontre qui veulent etre ingenieurs, professeurs d anglais, pleins d ambitions….les plus ages sont plus realistes, leur avenir n est pas au Myanmar, ils revent de pouvoir se payer un visa pour la Thailande ou Singapour, terres promises. Quel avenir pour cette jeunesse?

Nos 18 jours au Myanmar auront ete vraiment riches, rien que pour se faire notre propre idee du pays, rien que pour montrer aux birmans ce que peut etre la vie dans un pays comme la France…et pour nous une reflexion importante sur le modele democratique

GG

EDITO – De l’importance d’etre birman…

  • Edito de notre periode au Myanmar 

    Dur. Tres dur de donner une opinion apres une semaine passee au Myanmar. Une seule chose est sure : la realite au sujet du regime et de la population est bien plus complexe que la vision que nous en donne les grands media occidentaux. Cependant, il y a une certitude, c’est que la hausse des prix de l’essence et des transports decidee par la junte militaire en septembre 2007, conjuguee a l’embargo des pays occidentaux, ont fortement apauvri la majorite d’une population deja exsangue. Meme le tourisme “ethique” du routard se fait rare. Nous croisons rarement plus de 1 a 2 occidentaux par jour, pourtant l’un des derniers remedes a la distribution de quelques richesses aux “non militaires”. Et pourtant, comme ce pays est beau, magnifique. Jamais couche de soleil n’aura ete aussi monumental, flamboyant. Jamais population n’a ete aussi chaleureuse, curieuse et desinteressee. Il faut VENIR au Myanmar. C’est un cri du coeur. En evitant bien entendu les organisateurs qui ne peuvent maitriser la redistribution de votre argent. Mais en independant, en “routard”, afin de soutenir une population qui a plus que jamais besoin de sentir que l’occident reste proche, qu’elle peut dialoguer, echanger, voir ce visiteur au plus proche de son coeur et de son ame. Dans ces conditions, aller au Myanmar est aujourd’hui le plus bel acte de resistance que nous pouvons faire face au regime en place. Un acte doux et simple, sans risques, qui fera tant pour l’espoir d’une population qui en a aujourd’hui si peu.
  • Fete de l Eau !!!

    A Bagan nous nous retrouvons en plein Waterfestival 4 jours de festivites qui precedent le nouvel an. Un moment important pour les familles birmanes, qui en profitent pour voyager, se rendre dans les lieux sacres. Mais c est surtout comme son nom l indique l eau qui est au coeur de l evenement avec un arrosage non stop dans les rues!! Armes de sceaux , pistolets a eau, jets…tous les moyens sont bons pour arroser, les reperes sont au coin des rues, sur les ponts en dessous desquels les bateaux passent, du haut des voitures…mais de toute facon impossible d y echapper et d essayer de rester au sec a moins de rester dans sa guest house!!!
    C est super de voir les birmans faire la fete comme ca!! Mais au bout de 4 jours on est vraiment content que ca s arrete et de pouvoir a nouveau circuler sans se prendre un sceau sur la tete et se sentir un peu au sec!!

    Comme dans un film de Miyazaki


    Plaine de Bagan

    Originally uploaded by L.T.R

    Irreel - Capitale religieuse et perle spirituelle du Myanmar, BAGAN fut la cite des rois qui regnerent sur ce vaste pays entre le 10eme et 13eme siecle. Dans une plaine-savanne bordant le grand fleuve Irrawadi, des milliers de pointes s’elancent vers un ciel flamboyant comme autant de temples a la gloire du Bouddha. Aujourd’hui, ils sont encore plus de 2000, hier plus du double, monumentaux et intimes, ruines perdues dans les champs arides entourees de troupeaux, comme quelques fantasmes sorties d’une peinture du Lorrain. Buccholisme absolu. Nous sommes totalement immerges dans une population locale accueillante et bigarree. Tout semble merveilleusement irreel, comme dans un film de Miyazaki. Le brouillard tiede habille les quelques arbres deseches qui peuplent la plaine et servent de relais aux chemins terreux qui separent les vestiges de pierres rouges. Au dessus de ce paysage hors du temps, le disque solaire monte et descend inexorablement comme un charbon ardent.

    Un peu d air a Phin Oo Luyin

    Nous quittons la chaleur ecrasante de Mandalay pour rejoindre Phin OO Lyuin a 2 heures de routes, petite ville coloniale a 1000 m d altitude surnommee la ville aux fleurs. Une veritable oasis de fraicheur et de verdure apres la fourmente de Mandalay, dans l immense jardin botanique et aujourd hui dans les spectaculaires chutes d eau qu on aura bien merite, 1h30 de marche sous le soleil ecrasant….les nuits sont fraiches et on dort bien sans dependre de la clim et des nombreuses coupures d electricite de Mandalay, le pays depend d un seul barrage!!! hallucinant!! L accueil des birmans toujours aussi chalereux, pour le reste, on voit ce qu on veut bien nous montrer….

    AIDER l’education et la sante au MYANMAR…


    P1020442

    Originally uploaded by L.T.R

    Libre et pour tous – C’est au sommet de la colline de Mandalay, a l’heure du mythique couche de soleil, que nous avons rencontre ‘James”. Jeune moine de 20 ans, etudiant et professeur a ses heures, Guidant ses eleves en cette fin d’apres midi brulante. Son objectif : rencontrer les trops rares voyageurs etrangers afin de faire parler anglais sa petite troupe de robes rouges. Car James est etudiant depuis 10 ans a la PHAUNG DAW OO (PDO) Monastic Education High School. Arrive a l’age de 10 ans a Mandalay, il ne parlait pas un mot de birman (comme la plupart des peuplades du nord). Il a ete pris en charge integralement par la PDO, unique etablissement au Myanmar disposant d’une education entierement gratuite pour des etudiants venant tous des milieux les plus demunis. L’objectif de la PDO est de “rependre le savoir dans la societe et ses classes les plus defavorisees, afin de lutter contre la resignation, et permettre le changement en douceur du systeme”.
    Ce soir la, “James” nous a convie a passer la matinee du dimanche avec lui a la PDO. Nous nous sommes rendus le lendemain matin dans ce complexe vestuste situe a l’est du Palais Royal, et acceuillant chaque annee plus de 7000 etudiants ages de 8 a 25 ans, boudhistes ou non. Des fonds allemands, anglais et australiens contribuent modestement a l’amelioration des infrastructures. L’etablissement beneficie egalement d’une officine medicale ou les consultations sont gratuitres pour tous, etudiants et habitants des environs. Les maladies les plus repandues sont la Malaria, la Tuberculose et le Sida.
    Le directeur de l’etablissement, U Nayaka, nous a recu et nous a explique sa vision de l’education et son projet. Ce vieux moine aux airs de Dalai-Lama defend sagement son education “libre et pour tous”, tout en dependant des aides etrangeres. Pour l’aider, tout est possible : envoi de fournitures de classe, livres, ordinateurs, medicaments pour l’officine… contactez nous et nous vous donnerons toutes les informations necessaires !!!

    Premieres heures au Myanmar…


    P1020438

    Originally uploaded by L.T.R

    Apres pas mal de galeres pour acheter nos tickets pour rejoindre la Birmanie….nous nous quittons le Nord de la Thailande pour rejoindre Mandalay, deuxieme ville du Myanmar… apres la tres touristique Thailande c est le grand saut vers l inconnu…avec pour ma part un melange de fascination, d envie de decouverte mais aussi une certaine apprehension. L avion atterit a Mandalay dans un aeroport vide au milieu de nulle part….un taxi nous permet de rejoindre la ville a 45 km. Nous arrivons de nuit, dans une atmosphere etrange, petites rues sombres et bruit omnipresent des generateurs. .. des que nous sortons de notre guest house, nous sommes les seuls occidentaux dans les rues….je suis plutot mal a l aise a l issue de cette premiere soiree. Les jours suivants nous partons sillonner la ville et ses alentours a velo et moto, nous decouvrons les autres cotes de la ville, avec une frontiere entre beaux hotels quartier riche et quartier extremement pauvres…dans les villes environnantes et notamment a Sagaing, des pagodes, temples sortent de chaque coin de rue, une veritable industrie, dans les rues fabrication de buddhas, les temples sont peints et repeints…une atmosphere etrange et fascinante. Ces premiers jours sont aussi nos premiers contacts avec les birmans, tres accueillants, avec un bon niveau d anglais, de belles rencontres humainement beaucoup plus riches que ce qu on a pu voir depuis le debut du voyage.

    G.

    Transition Indo-asiatiaque

    Nous y voila, vers cette etape birmane tant attendue dans notre periple. On dit ce pays secret et magnifique (l’un allant rarement sans l’autre). Et il est vrai qu’obtenir deux billets dans le petit avion de 40 places assurant de facon hebdomadaire la liaison Chaing Mai (Thailande) – Mandalay (Birmanie) a deja ete une sacree aventure. Comme si on faisait tout pour vous dissuader de vous rendre dans le pays. Mais dans 2 heures nous nous envolons vers ce mystere, sans savoir avant combien de temps nous pourrons nous reconnecter pour ecrire. Donc, tchusss a tous.