Lyon d’Asie
une promenade curieuse entre Mékong et OuralArchive pour Chine
… En toute franchise …
Conclusion de nos 5 semaines passées en CHINE urbaine.
Difficile de ne pas être impressionné et séduit par la Chine que nous avons traversée ces 5 dernières semaines. Parcourant plus de 3000 kilomètres entre ses plus grandes villes : Pékin, Shanghai, Canton, Xi,an… Elle est moderne, dynamique, propre, ambitieuse, intelligente. Autant de qualificatifs chers à nos pays occidentaux qui s’enorgueillissent de leurs monopoles. Et les valeurs ? L’esprit démocratique ? Alors que nous quittons dans quelques heures le continent pour son “furoncle libertaire” (mais qui rapporte tant d’argent !) Hong Kong, permettons nous une entière franchise ; la démocratie en Chine est une aberration. La liberté d’opinion un mystère total pour sa population. La classe moyenne grossit, les belles voitures se multiplient, l’éducation se généralise… et tout le monde est content, cela vous choque ? Plus nous ! La Chine est en train de modéliser un nouveau patron de société basé sur un régime totalitaire et “bienveillant”. Et si le Myanmar ou dans une certaine mesure le Vietnam cachaient très mal l’amertume et la souffrance de leurs populations, ici rien de tout cela. Le régime chinois assume sa politique, et le fait aujourd’hui savoir au monde entier (et son modèle attire de plus en plus de pays !!!). Et si la censure est généralisée, plus d’un intellectuel chinois ayant fait de brillantes études à Stamford ou à Oxford (oui, oui, ça existe, et il y en a beaucoup) vous expliqueront clairement pourquoi la démocratie est inapplicable a un pays de 1.4 milliards de personnes, ou la population rurale est peu éduquée, représente encore 70% du total. Et la torture ? Nous n’avons pu nous rendre ni au Tibet, ni au Xinjiang (Ouigour) ni en Mongolie Intérieure. Donc comment donner une opinion, si ce n’est que la torture est bien sur inconcevable pour qui respecte l’Homme. Mais sur ce sujet (et bien d’autres), nous avons pu constater que la désinformation autant occidentale que chinoise est totale (voir la réaction de Carol de TBWA Chine dans la catégorie Pubilicite – Advertising – http://www.youtube.com/watch?v=Bu8abzw4RCA) ! Combien de fois avons nous comparé les sources d’informations chinoises, françaises et anglo-saxonnes pour constater que chacun tache de manipuler au mieux sa population. Et quel Etat peut légitimement donner une leçon a la Chine ? Certainement pas la France (ne citons que l’Algérie), ni l’Angleterre (Ce cher empire colonial qui a permis le développement démocratique de son pays grâce a l’exploitation des autres), ni les Etats Unis (Guantanamo suffira amplement). Alors pour les JO, nous ne pouvons que souhaiter que si manifestation il y a, elle vienne directement des athlètes, représentatifs de la liberté individuelle et de la prise d’opinion personnelle. Ou de la Nouvelle-Zélande ! Et encore… Oui, la Chine construit un modèle alternatif a nos démocraties avec le même succès économique et social, mais peut être devrions-nous chacun nous faire notre propre opinion sur le chinois (et non son “régime”) en nous rendant tout simplement quelques jours sur ses terres. Le visa n’est pas si dur à avoir, et personnellement on est très loin d’avoir souffert de la pseudo vague anti-française tant décriée par nos chers media hexagonaux !”
Yanghsuo, le Lijiang et son dragon
Yangshuo, sur les rives de la riviere des perles nous offre le visage d une autre Chine a la nature incroyable. Nous logeons au Giggling Tree, une ancienne ferme renovee par un couple hollandais, dans la campagne chinoise, a Aishamen. Nous profitons de ce havre de paix aux allures de mas provencal loin de la tourmente des villes, Nous imprimons une derniere fois sur nos retines ce concentre de paysages sud est asiatiques, champs de rizieres verdoyantes apres la saison des pluies, pains de sucre rappelant le Nord du Vietnam et Railew en Thailande, petites rivieres paradisiaques comme au Laos. Dans les champs les femmes s affairent sous la chaleur ecrasante et moite pour amasser le riz dans les grandes etendues aux degrades verts et dores. Au loin les montagnes se perdent a l infini…dans quelques heures, jours nous en serons tellement loin
Art Culinaire a la chinoise
Grand “must” de la cuisine chinoise et compagnon incontournable de tout trajet en transports publics, la fameuse gamelle de nouilles deshydratees. Entre 3 et 6 yuans (0.3 et 0.6 euros) dans tous les points de vente de l’empire du milieu, aromatisees a tous les gouts imaginables, ces gamelles se sont revelees a nos yeux comme etant LE plat national chinois. On s’en est gave sur le long trajet de 23h entre Hanghzou et Guilin, prenant une revanche sur notre enfance et l’interdiction de manger des Bolino a s’en faire peter le bedon !
Probleme de traduction… ?
Me voila perplexe devant un rayon du Carrefour de Hanghzou. Moi qui n’ai jamais su ce que TUC pouvait vouloir dire, il se trouve que nos amis chinois sont parvenus a traduire cette consonance qui nous fait tous marrer. Mais qui s’est deja demande ce que cet acronyme pouvait bien vouloir dire ? Le TUC, on le bouffe, c’est tout ! En tout cas, nous voila avec deux questions existentielles a lever sur nos 7 derniers jours de voyage : Trouver un chinois pour me dire “TUC”, et repondre enfin au mystere etymologique de cette mono-syllabe.
Miroir aux alouettes
Tout au long de notre periple, nous avons pu constater le pouvoir d’attraction de l’occidental a travers la constante observation et curiosite dont nous etions l’objet. Inde et Chine arrivant bons premiers dans cette folle curiosite. Difficile de savoir reellement ce qui attire chez nous. les publicitaires de TBWA Chine nous expliquaient qu’en utilisant des mannequins occidentaux dans leurs publicites, c’est beaucoup plus l’evocation d’un style de vie et d’un etat d’esprit qui predomine que le physique. De mon cote (L.), j’ai ma petite theorie sur la chose : selon moi, la plupart des populations “non occidentales” sont a la fois attirees et ecoeurees par notre DESINVOLTURE physique et spirituelle. Creant chez eux cette disposition d’esprit paradoxale et schizophrenique d’attaction / repulsion. En Inde, nous avons ete pris en photo un nombre incalculable de fois aux cotes d’enfants, grand-meres, groupes de “males”… comme si chaque famille se devait d’avoir une photo de blanc bec posee sur son poste de television. Les chinois sont beaucoup plus discrets et savent jouer de la miniaturisation de leurs telephones portables. Nous, on est beaucoup moins timides, on sort l’appareil, et on bombarde sans gene…
Edito du 20/06 – CHIN@…
Nous y voila, la Chine, etape ultime et massive de notre periple asiatique. Et une premiere vision de modernite a travers Pekin, pimpante, neuve, gigantesque et moderne a quelques jours de l’ouverture des JO. Et ses habitants, bien sur parfaite image de cette extravagance architecturale. Dur d’imaginer contraste plus cinglant avec Delhi, et l’Inde en general (voir nos conclusions ci joint). Une premiere image donc tres positive, renforcee par une petite visite chez TBWA Pekin et l’acceuil si chaleureux de Jeremy Sy, patron du planning strategique de TBWA Chine (voir http://www.youtube.com/watch?v=uKzRtD3n7tI). Sauf que, sauf que il y a bien sur LE “sauf que” qui vient tout gacher… notre blog wordpress est tout bonnement CENSURE en Chine. Et qu’il faut surveiller son vocabulaire hotmailien sous peine de blocage de compte. La dure realite t…li..ta..iste nous rattrape une nouvelle fois (apres le Vietnam et Le Myanmar), et croyez que nous userons de tous les stratagemes olympiques pour vous tenir au courant de nos derniers pas asiatiques qui nous meneront a Hong Kong le 29 juillet (comme maintenant grace a Mamamiaaaa).
Ambition
Edito intermédiaire lors de notre période en Chine
Voila 3 semaines que nous avons pose le pied sur le territoire de la republique populaire de Chine (a economie liberale). Et si nous avions qualifie l’Inde de ‘Moyen-age moderne’, l’image que nous renvoie le Chine que nous traversons est diametralement opposee. Celle d’une societe moderne a la recherche de piliers spirituels. Car de la modernite materielle, elle en a tous les attraits : omnipresence informatique, innovations architecturales dans les centres villes, desirs de marques internationales et de luxe. La modernite relationnelle est aussi au gout du jour, et l’on retrouve pele-mele jeunes amoureux se becottant sur le bancs publics, groupes de lolittas aficionados des modes internationales et ‘dejeuns’ musiciens poussant la derniere rengaine pop-rock. Tout cela nous est si familier qu’on en oublie la dialogue de sourd entre nos deux mondes, qui de facon tres comique ne parviennent a se comprendre ni par la parole (ca, on s’y attendait) ni par les gestes (ce qui est beaucoup plus deconcertant). Comme si nous nous trouvions dans une ‘4eme dimension’ ou ces rues aux aspects de nouvelle amerique auraient vu ses blancs habitants se faire remplacer par autant (en fait beaucoup plus !) de brides. Apres 5 mois de voyage et 6 nationalites rencontrees, nous prenons cette nouvelle decouverte avec beaucoup de recul. Et surtout avec une bonne dose d’humour et de decontraction. la Chine est a la meusure de ce que nous en attendions : un veritable ‘choc des cultures’ ou nous naviguons de paradoxes en paradoxes avec le plus grand emerveillement. Nous lisons, parvenons parfois a parler avec quelques anglo-chinois, nous ouvrons grand nos yeux et nos oreilles dans l’espoir de trouver les clefs de cette difference fondamentale entre nos deux civilisations. Mais pour le moment, rien ne se devoile. C’est grisant ! D’ailleurs, pourquoi chercher a comprendre ce qui est par essence singulier ? Cessons de creuser, c’est inutile et stupide. Vivons tout simplement cet incroyable pays dont la culture nous epate et nous depasse. Admirons cette ambition qui caracterise cette Chine moderne que nous traversons. Apres 3 semaines, l’excitation reste a son summum…. et bonnes vacances a tous.”
Impressions chinoises
Nous decouvrons une Chine differente de celle donnee par les medias francais tres critiques surtout en cette periode pre olympique. On decouvre une capacite d adaptation incroyable, des chinois accueillants, des paysages magnifiques! On a bien conscience de ne voir qu un bout de Chine, tres moderne et developpee, on ne voit pas ce qui se passe dans les campagnes ou les conditions de travail de l enorme main d oeuvre mobile!
Mais c est interessant pour nous d avoir les visions croisees des presses des deux pays sur l actualite ( G8, Rapport sur la pauvrete en France, Preparation des JO en Chine, Presidence francaise de l UE) . Et du coup ca force a relativiser et prendre du recul par rapport a notre petit point de vue occidental! Avons nous la recette miracle pour gerer 1,3 Miliards d habitants? La democratie et l economie capitaliste sont ils universels et transposables? Que dirions nous si l Ouzbekistant venait nous demander d accorder l autonomie aux bretons?? Debat ouvert…sans cautionner tout ce qui se passe en Chine pour autant
G
Le PIRE de la globalisation
En occident, et surtout en France, on cible souvent la Chine comme etant le grand Satan de la globalisation economique aux travers des nombreuses delocalisations que son systeme de dumping Social et juridique provoque. Mais regardons de ce cote de L’Empire et analysons les grosses MERDES que nous leurs exportons sur le plan culturel. Pauvre 300 millions de chinois classes moyennes et hautes abreuves a la plus debilisante sauce hollywoodienne. Aux plus stupides cliches romantiques a la francaise. Aux pires modes H&M et Zara. Et tout cela envers une societe totalement vierge et innocente sur ces sujets, c’est a dire si naive qu’elle ne peut concevoir le moindre second degre que heureusement une part croissante de nos citoyens mettent dans leurs actes d’achat et leurs comportements de vie (opinion personnelle et optimiste). Sentiments que nous n’avions absolument pas senti dans les autres pays traverses. Heureusement, une part infime de la generation 4-2-1 (la generation “enfant unique”), comme celle rencontree a l’Alliance Francaise, est boulimique d’une culture beaucoup plus mature. Et “une part infime”, en Chine, c’est juste quelques dizaines de millions de personnes !
Des reactions ?
Une certaine vision de l’amour…
Pour symboliser leur amour, les jeunes chinois viennent accrocher un cadenas aux sommets des Huang Shan. Interessante vision de l’Amour, et grand acte de sagesse diront certains pessimistes. En tout cas, voila heureusement un acte d’Amour qui ne vient pas du “Romantisme” francais qu’ils ne cessent de celebrer et de copier dans leurs plus fameux cliches.
