Lyon d’Asie

une promenade curieuse entre Mékong et Oural

Probleme de traduction… ?


Originally uploaded by L.T.R

Me voila perplexe devant un rayon du Carrefour de Hanghzou. Moi qui n’ai jamais su ce que TUC pouvait vouloir dire, il se trouve que nos amis chinois sont parvenus a traduire cette consonance qui nous fait tous marrer. Mais qui s’est deja demande ce que cet acronyme pouvait bien vouloir dire ? Le TUC, on le bouffe, c’est tout ! En tout cas, nous voila avec deux questions existentielles a lever sur nos 7 derniers jours de voyage : Trouver un chinois pour me dire “TUC”, et repondre enfin au mystere etymologique de cette mono-syllabe.


Aucun commentaire pour le moment »

Votre commentaire

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>